Erken Modern Avrupa’da Kültürel Çeviri
Orijinal: Cultural Translation in Early Modern Europe
- Yazar
- Peter Burke , R. Po-chia Hsia
- Çevirmen
- Ferit Burak Aydar
- Yayınevi
- İş Bankası Kültür Yayınları
- Yıl
- 2012
- ISBN
-
9786053607410 - Sayfa
- 298
- Dil
- Türkçe
- İç ID
MLB-000003904
Kategoriler:
Antropoloji ve Kültürel İncelemeler
İnceleme Araştırma
Tanıtım
Bütün dünyanın dili Babil’de karıştığından beri bilginin ve düşüncelerin aktarılmasında çeviri hayati önem taşıyor. Çevirmenlerin yokluğu hiç kuşkusuz insanlığı her türlü kültürel alışverişten yoksun bir dünyaya mahkûm eder, ufkumuzu iyice daraltırdı. Kültürlerin aktarıldığı, sınırların aşıldığı, mesnetsiz bir kendinden hoşnutluğun aşındığı, yerelciliğin arttığı günümüz dünyasını büyük ölçüde tarih boyunca yoğun kültürel alışverişlere vesile olagelmiş çeviriye borçluyuz.